RecipeGo

RecipeGo › Translate a recipe

Guide

Translate a recipe into your language

A French blog read in English. Your grandmother's recipe in Gujarati, read in English by your kids. A Japanese video recipe in Spanish. RecipeGo translates the whole recipe, every ingredient and every step, and leaves the amounts exactly as they were written.

How to translate a recipe

Translation is part of RecipeGo Pro PRO

  1. Bring the recipe in

    Paste a link from any recipe site, share a YouTube, TikTok or Instagram post, photograph a cookbook page or a handwritten card, or paste the text. It can be in any language.

  2. Tap the globe

    Open the recipe and tap the globe at the top. Languages are listed by their own names, so look for Español, हिन्दी or 中文.

  3. Pick a language

    The title, ingredients and steps change language. Tick “Use this language everywhere” to read every recipe in it, or leave it for just this one.

  4. Cook in that language

    The translation follows the recipe into cook mode and the meal plan. Cook mode can read each step aloud in that language too, if your phone has a voice for it.

RecipeGo's Translate recipe sheet over a hummus recipe, listing Español, Français, Deutsch, Italiano and Português (Brasil).
Translate recipe in RecipeGo

What changes, and what doesn't

A translated recipe has to cook the same as the original.

The words change

The title, the ingredient names and the steps, in the words a cook in that language would use: aubergine or eggplant, whichever the language says.

The numbers don't

Quantities and timers stay exactly as written. A translation never quietly turns 200 g into a cup.

Cups or grams is separate

Switching between US and metric, or °F and °C, is its own setting under Units and Measurements. It's free, and it works on any recipe, translated or not.

The original stays

A translation is laid over the recipe, never written into it. The original is one tap away, and editing the recipe makes a fresh translation.

Languages

English, Spanish (Español), French (Français), German (Deutsch), Italian (Italiano), Portuguese for Brazil and Portugal (Português), Dutch (Nederlands), Polish (Polski), Swedish (Svenska), Turkish (Türkçe), Russian (Русский), Ukrainian (Українська), Arabic (العربية), Hebrew (עברית), Hindi (हिन्दी), Bengali (বাংলা), Gujarati (ગુજરાતી), Marathi (मराठी), Tamil (தமிழ்), Telugu (తెలుగు), Kannada (ಕನ್ನಡ), Malayalam (മലയാളം), Punjabi (ਪੰਜਾਬੀ), Odia (ଓଡ଼ିଆ), Urdu (اردو), Chinese in Simplified (简体中文) and Traditional (繁體中文) characters, Japanese (日本語), Korean (한국어), Thai (ไทย), Vietnamese (Tiếng Việt), Indonesian (Bahasa Indonesia) and Tagalog.

Questions

How do I translate a recipe?

Save the recipe to RecipeGo from its link, a photo or pasted text, open it, tap the globe at the top and pick a language. The title, ingredients and steps change language; the quantities, units and timers stay as they were.

Can I translate a recipe from a photo?

Yes. Photograph the page, or several pages of one recipe, and RecipeGo reads it into a recipe first. Then translate it like any other. Neat handwriting works too.

Does translating change the amounts?

No. Only the words change. To switch between cups and grams, or Fahrenheit and Celsius, use Units and Measurements in RecipeGo's settings, which works on any recipe, translated or not.

Is the original recipe kept?

Yes. A translation is laid over the recipe, never written into it, so the original is always one tap away.

Is recipe translation free?

Translation is part of RecipeGo Pro, at $4.99 a month or $29.99 a year. The app itself, and saving and cooking recipes, are free. See pricing.

Is the app itself in other languages?

Not yet. RecipeGo's buttons and menus are in English; the recipes are what get translated.

Every recipe, in your language.

Free on iPhone and Android. Translation comes with Pro.